第30章 与波特一家共度圣诞节（2/2）
她打了个响指，一个老态龙钟的家养小精灵从她的袍子后面出现。“上楼去拿布莱克先生的东西。”家养小精灵深深鞠躬，吻了吻布莱克夫人的尖头皮鞋的银色帽顶，然后急匆匆地跑上楼。
“晚上好，沃尔布加。”波特夫人愉快地说，仿佛没有任何紧张感，“我可以请你喝一杯吗？我们正准备吃肉馅饼，不是吗，孩子们？”
布莱克夫人没有理会她，直视着小天狼星，“穿上你的斗篷。我们现在就走。”
“但是母亲，我……”
“不要对我解释。”她低吼道，眼睛闪烁着光芒。
莱姆斯想要逃跑，她比奥尔温夫人（院长）糟糕一百倍。她比贝拉特里克斯和斯内普以及他所遇到的每一个坏人都要糟糕。想到让小天狼星和她一起离开让他感到非常不安。波特夫妇似乎也处于同样的危机中。
“沃尔布加，为什么不让他说呢？”波特夫人尝试道，“我知道他有点淘气，但没有造成什么伤害。我们可以让他吃午饭，明天晚饭前送他回去。他们都在一起，玩得很开心。”
布莱克夫人发出一阵短促而尖锐的笑声，仿佛她儿子的快乐是她最不关心的事情。她审视着詹姆·波特，目光扫过他凌乱的头发，然后盯着莱姆斯的新疤痕。莱姆斯吓得低头看着自己的脚，害怕极了。她会知道的，她一定会知道的。
克利切（家养小精灵）匆匆跑下楼梯，后面跟着一个看起来非常不高兴的古力利（家养小精灵）。小天狼星的箱子悬浮在他们俩后面，显然已经打包好准备出发了。沃尔布加转身，“走吧，小天狼星。”
“不。”他静静地说道，但非常坚定。
莱姆斯想要告诉他闭嘴，他难道看不出来自己惹了多少麻烦吗？！但小天狼星紧握着拳头，看着他的母亲，“我想留在这里，和波特一家在一起。你不能强迫我……”
“无声无息！”沃尔布加转过身来，用魔杖对准小天狼星。
小天狼星立刻停止了说话，虽然不是自愿的。他张开嘴又合上，几次尝试却什么也说不出来。小天狼星的母亲夺走了他的声音。
“沃尔布加，你在干什么！”波特先生惊呼道，而波特夫人发出一声小尖叫，跪在小天狼星身边，保护性地环抱着他。“他只是一个孩子！”
“他是我的儿子。”沃尔布加低语道，用眼神威胁着波特夫人，“而且他是英国最尊贵家族的继承人。他会知道自己的位置。来吧，小天狼星。”
小天狼星看起来完全被打败了，他的嘴唇紧绷着，表示顺从。他回抱了波特夫人一下，然后从她身边退开。他向詹姆·波特和莱姆斯挥了挥手，然后跟着他的母亲走出了门。
门砰地一声关上后，四个人站在那里沉默不语。莱姆斯想知道詹姆·波特是否也像他一样感到羞愧，他们是否应该以某种方式支持他们的朋友？小天狼星现在会怎么样？
波特先生看起来非常愤怒。
“对自己的儿子施咒！对一个未成年巫师使用！这在道德上是不可接受的！”波特先生愤怒地说。
“她做得比这更糟。”詹姆·波特轻声说。莱姆斯点头表示同意，感觉就像有人夺走了他自己说话的能力。
“弗莱蒙特，我们必须让房子变得无法被发现。”波特夫人突然说，“让我们无法被找到。你上次选举后说过你在考虑这个。我不想再让那个可怕的女人出现在我的房子里了。”
波特先生阴沉地点了点头。
“我会在新的一年里看看。阿拉斯托·穆迪欠我一个人情。”
“孩子们，该睡觉了。”波特夫人说，声音颤抖。
“尽量不要过于担心。”她紧紧地拥抱了詹姆·波特，亲吻了他的每一面颊。莱姆斯试图躲开她，但她抓住了他，把他紧紧地抱在怀里。她闻起来像橙子和丁香。
------我是分割线------
“嘿，莱姆斯。”
莱姆斯刚刚刷完牙，正沿着走廊走向自己的房间，这时詹姆·波特探出头来，示意他进入自己的卧室。他们一起跪在床上。詹姆·波特从睡衣口袋里拿出一张纸条。
“雷古勒斯寄来的。”
“上面说什么？”莱姆斯急忙问道，还没等詹姆·波特给他看。
“哦，嗯，上面写着‘小天狼星在家，不要试图联系他’。”
“就这些？”
“就这些。”詹姆·波特沉重地点了点头。
“雷古勒斯真不错。”莱姆斯看着那张显然写得很匆忙的纸条说，“我还以为他们互相讨厌呢。”
“是啊，但他们毕竟是兄弟，不是吗？”詹姆·波特耸了耸肩，“毕竟有家庭纽带嘛。”
“你觉得他会没事吧？”
“我不知道。”詹姆·波特咬了咬嘴唇。“我还没来得及给他送礼物。他说他从那些人那里从来不会收到任何圣诞礼物，只有一些家族传家宝之类的东西。”
“那天我对他发过火。”莱姆斯沮丧地叹了口气，“关于……你知道的，我的那个毛茸茸的小问题。”
詹姆·波特笑了。
“别担心。你们两个总是因为一些事情互相指责。这只是你们的性格。”
“哦，你这么认为？”莱姆斯对这个观察感到有些不悦。
小天狼星经常对彼得发火，这难道不是事实吗？詹姆·波特咧嘴一笑。
“我告诉你，别担心。布莱克喜欢争论。”
圣诞节早晨是一个低调的场合，尽管波特一家尽力让这一天变得愉快，至少对莱姆斯来说是这样。当他醒来时，发现床脚有一个鼓鼓的袜子，这让他感到尴尬，他决定明年要改正这一点。
他收到了院长送来的惯例袜子和内裤，还有一罐饼干。彼得送了他一些巧克力蛙，小天狼星送给他一本高级咒语的大书。詹姆·波特也给他买了一本书——《制图师指南：魔法地图制作》。
然而，波特先生和波特夫人做得更多。在树下，他找到了更多的糖果、实用笑话、一套美丽的羽毛笔。他试图还回去（“我们给詹姆·波特和小天狼星也买了同样的东西，亲爱的，别傻了”），以及一套全新的睡衣。
大约中午时分，波特一家的亲戚开始到达参加圣诞午餐，彼得一家也来了，他们带来了彼得的姐姐菲洛梅娜和她从大学带回的麻瓜男友。莱姆斯被介绍为詹姆·波特的朋友，大家一般都忽略他，除了一个已经因为古力利递的酒喝得满脸通红、兴高采烈的小个子老巫师。
“卢平，你说？是莱尔·卢平的儿子吗？”
莱姆斯张大了嘴，无法回答。他只听说过他父亲的名字被提及一两次。
“嗯……是的。”他终于说，脸红得厉害。
“他在这里吗？！”巫师咧嘴一笑，四处张望，“一个了不起的家伙，几年没见了。”
“呃……他已经去世了。”莱姆斯回答，耸了耸肩，表示歉意。
“太遗憾了！”巫师叫道，洒了一些他的饮料，“是个优秀的对手，教会了我很多知识。不过他的脾气确实会让他陷入麻烦。我告诉他不要和那个格雷伯克家伙胡闹，该死的狼人，应该把他们全部灭绝掉！”
莱姆斯眨了眨眼。詹姆·波特好奇地看着他。幸运的是，波特先生插话了。
“达里乌斯？再喝一杯吧，老家伙，让年轻人去玩他们的游戏，好吗？”
莱姆斯硬着头皮，仿佛什么事都没发生一样回到了高布石游戏。