第27章 不战而屈人之兵（2/2）

通过复赛，半决赛，两人一直杀到总决赛。

到周日的时候，抽签结果出来，鱼鱼的对手是一个计算机系的男生，很不幸；方溶溶的对手，更不幸，是英语专业的钟晴。两人都觉得无比的悲催，真是命途多舛。

于是，方溶溶和鱼鱼又开始长时间的泡图书馆了。

方溶溶对钟晴很反感，看着她一副得意洋洋赢定了的表情，方溶溶更觉得如果输了，心中的那口气是怎么也咽不下去的。

不蒸馒头争口气！

于是，方溶溶做了一个强悍的决定。

这次她没有找经典的文章，而是选了一首中国古诗“长恨歌”，天天追在英语系的老教授身后，让她帮着自己纠正翻译。每修改一版，她就拨过去电话，用英语讲给哥哥方重华听，让他来判断是不是能听懂，用词是不是准确。

后来，在她和鱼鱼去英语长廊练习的时候，吸引了一个美籍的留学生走过来听得津津有味，方溶溶非常有成就感。鱼鱼也非常惊讶，与方溶溶相视一笑，心照不宣。

终于，方溶溶读完一遍后，那个高高个子的女孩走过来，笑容灿烂，汉语生硬：“你好，我是艾米丽，当然，你也可以叫我艾小米，这是我的中文名字。”

方溶溶微笑着招呼：“你好，我叫方溶溶。”

“房晕晕？姑。。。。。。。姑姑？你的名字浑不好读。”艾小米有些犹豫的说道。

方溶溶顿时惨白了一张脸，她真的没有这么大个侄女啊！

鱼鱼在旁憋笑快忍不住了。

艾小米看两人的神色不对，以为自己叫错了人家的名字，非常不好意思的说：“姑，姑妈，哦，对，姑妈，对不起，我中文学不好。”

鱼鱼一看方溶溶呆在当场，急忙笑着说：“你应该叫她姑娘，姑姑和姑妈是指父亲的妹妹，也就是你们的aunt。”

艾小米顿时大囧，连连道歉：“对不起，对不起，你看起来很小的，不是aunt。”

方溶溶摆摆手，表示没关系，她忽然后怕自己这么咬文嚼字翻译出来的东西会不会就是这种引人发笑的效果？

方溶溶笑着问艾小米：“艾米丽，你能听懂我刚才讲的故事吗？”

艾小米很直接的摇头：“听不太懂，只听懂了一部分，好像是一个皇帝和他的夫人的爱情故事。”

方溶溶说：“这是中国经典的爱情故事之一，也是非常有名的一首诗，你学中文以后会学到的。”

艾小米很惊喜，睁大眼睛问道：“你可不可以，教我？”

“你要学古诗？”方溶溶诧异，唔，这个难度很大。

艾小米重重点头：“要学，这个学会了，很有。。。嗯。。。”她眯着眼睛想词儿，过了一会儿，她一拍手，想起来了，笑得开心的说道，“学会了，很有文凭。”

方溶溶又差点呛住，好歹也叫有文化啊。这样基础的孩子适合学什么古诗词吗？！

艾小米满怀期待的看着她，方溶溶表示鸭梨浑大。

忽然，方溶溶想到一个好办法，她笑着说道：“这样，我先用英文跟你讲这个故事，等你明白了，我再教给你中文，这样你能学得更快，而我呢，准备用这个故事参加演讲比赛，你给指导指导，怎么样？”其实，方溶溶想用指点的，但是她怕艾小米同学指到自己鼻子上来。

艾小米眨眨眼睛，连连点头：“好啊，好啊，你真是一只聪明的人。”

方溶溶噎住，果然，教诗词神马的，任重而道远哪。

两人约好了第二天见面的时间，艾小米就先走了。

看着她的背影走远了，鱼鱼立刻蹲在地上笑得喘不过气来：“晕晕姑姑，你真是一只聪明的人，能想到如此互惠互利的办法。”

方溶溶无奈的摊手：“没办法，人就是聪明。”

引得鱼鱼又是一阵大笑。

从此，方溶溶找到了最好的老师，也找到了最头疼的学生。努力奋斗了整整一周，方溶溶全心的投入到演讲比赛的准备中，有个艾小米的帮忙，她的故事讲得顺利通顺了许多，不在那么晦涩拗口。

后来拿给老教授去看的时候，老教授很是欣慰的点点头，夸道：“终于有点意思了。”