第16章 i miss you but i miss you！（2/2）

“别别别，我错了，姐。”

孙浩急忙求饶，像是想到了什么似得，对张子琪说道，“我姐可是大学生，一定会这些英语的，对吧？”

周妙云看了一眼他们二人的作业本，傲然道：“那当然了。”

“太好了。”

张子琪拍手道，“姐姐你看，这areyoukidg，是不是开玩笑的意思？！”

孙浩当即反驳，“不对不对，这句应该是，你是肯迪嘛！”

周妙云：“？？？”

林天顿时乐了，“对对对，你是肯迪。”

林天的认同，让孙浩不觉的硬气起来了。

周妙云指了指

“……”

孙浩沉默。

“不会了吧？”

“别打扰，我在思考。”

“……？”

周妙云顿时被怼笑了。

林天：“其实这句应该是，不，我是秀儿。”

孙浩眼前一亮，“没错，没错，就是这样。”

周妙云二人：“？？？”

……

“不是，你家英文这么翻译的？”

“哈哈哈，你可真是个秀儿！”

“秀，还是你秀！”

“6啊！”

“天哥是懂翻译的。”

“要是这么说的话，那我岂不是九级英文大师？”

“主播很懵逼，但是主播的弟弟很肯定！”

“来自弟弟的肯定！”

……

周妙云黑着脸。

这还能这么翻译的吗？

空耳是吧？

“别听他的，这句话是我肯定。”

“不，不对，我们老师曾经说过，yes有时候也做否定用的。”

“……”

周妙云顿时无语，指了指自己：“我，我可是大学生哎，读的书比你多，我会骗你吗？”

孙浩目光看向了林天，“你呢？”

林天一脸正色：“我也是大学生！”

周妙云：“你别看他！”

周妙云可是太清楚林天的实力了，要么不张嘴，一张嘴就能说到八千里外。

你要说不相干吧，偏偏又有那么一点关系。

令人防不胜防。

孙浩瘪瘪嘴，目光转向了一旁的张子琪。

张子琪点点头，“姐姐说的没错。”

孙浩耷耸着脑袋，“行吧，算你厉害。”

周妙云满意的笑了笑，警告似的看向林天，似乎是在提醒他，不要教坏了小孩。

林天笑着耸了耸肩。

孙浩往后翻了一页，指着上面的一条短句说道：“既然你这么厉害的话，那你来翻译翻译，这一句是什么意思！”

周妙云目光看去，iissyoubutiissyou。

哎。

这句子有点意思。

周妙云顿时陷入了沉思。

“iissyoubutiissyou？”

“这是病句啊病句！”

“不对，这句我之前也曾看到过，该怎么翻译来着？”

“这不是为难我胖虎吗？”

“看来主播也被难住了！”

“专业性太强了叭，现在小孩子都学这个吗？”

“这是短句，有些短句很美的，也有一些短句很常用常见的，很多英文老师都会交的。”

“看不懂看不懂啊。”